Blog

Kiedy decydujemy się na zakup nagrobka, chcemy być pewni, że wybrany przez nas pomnik i materiał, z którego jest zbudowany, będzie pełnił swoje funkcje bardzo długo. Jednak aby tak się stało, musimy wybrać nagrobek z bardzo solidnego surowca.

Rodzaje nagrobków

Podjąć decyzję o nagrobku wcale nie jest łatwo, bardzo dużą role odgrywają tutaj emocje związane ze śmiercią bliskiej osoby. Nagrobek ma w sposób godny upamiętniać zmarłego, dlatego tak ważny jest jego wybór. Wybór bardzo często jest uzależniony od finansów, jednak nie powinno to mieć ostatecznego wpływu na decyzję. Nagrobek będzie zrobiony na bardzo długi okres, dlatego warto, aby był wykonany z trwałego surowca. Najczęściej ludzie decydują się na nagrobki, które są osadzone na mogile ziemnej. Najczęściej wybierane są bardzo proste pomniki, składające się z pojedynczych albo podwójnych nagrobków.

Popularne materiały nagrobkowe

Pomniki najczęściej wykonuje się z kamieni naturalnych, lastryko lub konglomeratu kwarcowego. W naszym kraju największą popularnością cieszą się nagrobki wykonane z kamieni naturalnych, ze względu na ich wyjątkową trwałość oraz dużą odporność na warunki atmosferyczne. Co równie ważne, pomniki z kamieni naturalnych są bardzo estetyczne. Najczęściej na nagrobki wykorzystuje się trzy rodzaje kamienia: granit, marmur oraz piaskowiec.

Granit

Jest to najczęściej używany kamień do produkcji nagrobków, który ze względu na swoje pochodzenie jest bardzo trwałym surowcem. Kamień ten odznacza się dużą odpornością, dzięki czemu pomniki z tego surowca są długowieczne.

Marmur

Uważany jest za materiał bardzo szlachetny, ale ze względu na to, że należy do skał wapiennych, w kontakcie z wodą bardzo szybko ulega procesowi dekompozycji. Powoduje to niestety, że po kilkunastu latach pomnik zrobiony z marmuru zostaje po prostu rozmyty.

Piaskowiec

W niektórych rejonach kraju jest on bardzo popularnym materiałem do budowy pomników. Jest to materiał wymagający bardzo starannej pielęgnacji, choć bardzo dobrze sprawujący się w naszych warunkach klimatycznych.

Nagrobek to jedno, a dekoracja drugie. Na akcesorianagrobkowe.pl można znaleźć szereg inspiracji, dotyczących akcesoriów, które można wykorzystać do przyozdobienia miejsca pochówku naszych bliskich.

Bywa, że ostatnią deską ratunku dla zęba okazuje się leczenie kanałowe. Zazwyczaj pacjenci zgłaszają się do dentystów dopiero wtedy, gdy odczuwają silny ból zęba. Częstą przyczyną bólu jest zapalenia miazgi zęba i to właśnie w tej sytuacji stomatolog zaleca leczenie kanałowe polegające na usunięciu kanałów oraz ich dezynfekcji. Kolejnym krokiem jest uzupełnienie zęba.

Leczenie kanałowe: przeciwwskazania

Najczęstszą przyczyną odmowy przeprowadzenia leczenia kanałowego jest słaba higiena jamy ustnej oraz próchnica. Dlatego też przed rozpoczęciem leczenia kanałowego konieczne jest jej wyleczenie. Jeśli nie będzie to możliwe lekarzowi dentyście może pozostać jedynie rozwiązanie w postaci usunięcia chorego zęba.

Przeciwwskazaniem mogą też być choroby ogólnoustrojowe obniżające odporność pacjenta. Dlatego konieczne jest, aby przed zabiegiem dentysta przeprowadził ogólny wywiad na temat zdrowia pacjenta. W przypadku przeziębienia, oraz oczywiście poważniejszych chorób, nie będzie możliwości przeprowadzenia leczenia kanałowego. Jedynie idealny stan zdrowia pozwala na przeprowadzenie leczenia kanałowego.

Jak widać leczenie kanałowe to zabieg, który nie ma zbyt wielu przeciwwskazań. Dzięki temu ten sposób leczenia zęba jest możliwy w naprawdę wielu przypadkach.

Ciąża i karmienie piersią a leczenie kanałowe

Zarówno ciąża jak i karmienie piersią nie są przeciwwskazaniami do wykonania leczenia kanałowego zęba. Znieczulenie stosowane przy tym zabiegu jest nieszkodliwe zarówno dla dziecka, jak i pokarmu. Samo leczenie również nie ma na nie żadnego wpływu. Według ogólnych zaleceń warto jednak unikać leczenia kanałowego w pierwszym trymestrze ciąży, jeśli nie jest ono absolutnie konieczne. Bardziej niekorzystny wpływ na rozwijające się dziecko może mieć stan zapalny zęba bądź dziąsła matki. Należy jednak pamiętać, że każdorazowo kobieta w ciąży lub karmiąca piersią powinna skonsultować się przez leczeniem kanałowym z lekarzem i poinformować o swoim stanie.

Znieczulenie przy leczeniu kanałowym

Leczenie kanałowe to bolesny zabieg, dlatego zalecane jest zastosowanie znieczulenia miejscowego. Może się jednak zdarzyć, że pacjent będzie na nie uczulony. W takiej sytuacji podanie znieczulenia nie będzie możliwe.

Dla kogoś, kto nigdy nie zajmował się tą dziedziną sztuki, fotografia z pewnością wydaje się czymś nieskomplikowanym. Można powiedzieć, że najzwyczajniej w świecie wystarczy robić tylko zdjęcia. Czy taka jest prawda? Nic bardziej mylnego, zdjęcie zdjęciu nierówne, a poza tym np. fotografia modowa niesie za sobą pewne obowiązki. Przy tej okazji odpowiedzmy sobie na pytanie, czym jest fotografia modowa.

W jaki sposób można zdefiniować fotografię modową?

Na pewno na temat fotografii modowej można rzec tyle, że mowa o rodzaju fotografii, który poświęcony jest pokazywaniu aspektów mody (nie należy przez to rozumieć wyłącznie odzieży). Nie ma też co ukrywać, że fotografia modowa ma się dobrze, jest napędzana przez reklamę i magazyny mody, których nie brakuje.

Fotografia modowa przykładem pracy zespołowej

Koniecznie trzeba jeszcze zaznaczyć, że fotografia modowa stanowi przykład pracy zespołowej. Można stwierdzić, że niemal nigdy nie dochodzi do sytuacji, w której sam fotograf postanawia zająć się wszystkimi aspektami sesji. Czas odpowiedzieć sobie na pytanie, kto powinien znaleźć się w zespole?

Jeżeli zostawimy asystentów i różnego rodzaju pomocników, zostaje nam dyrektor kreatywny bądź fotoedytor z czasopisma, wizażysta, stylista i opcjonalnie scenograf.

Odpowiedni ludzie nie zapewnią sukcesu bez odpowiedniego sprzętu

Warto jeszcze na koniec podkreślić coś, co powinno być oczywiste niezależnie od tematu — konieczny jest dobry sprzęt. Skupmy się dokładniej na tym, co jest potrzebne. Mówiąc wprost — potrzebny jest aparat z solidnym statywem (statyw powinien pozwolić nie tylko na fotografowanie z długimi czasami ekspozycji, czasem trzeba kilkukrotnie powtórzyć kadr lub precyzyjnie ustawić kompozycję) i odpowiednie oświetlenie.

Podsumowanie

Biorąc pod uwagę to wszystko, co zostało powiedziane, należy stwierdzić, że fotografia modowa związana jest z modą (jak sama nazwa zresztą wskazuje). Z kolei co do jakości, jak w każdym przypadku, potrzebne jest połączenie umiejętności i dobrego sprzętu.

W trosce o przyszłość naszych dzieci już od najmłodszych lat zapisujemy je na zajęcia dodatkowe, np. z języka angielskiego. Niektórzy rodzice już w domu wprowadzają język obcy, aby maluch oswajał się z nim i nie miał trudności z biegłym opanowaniem go w przyszłości. Czy dobrym pomysłem jest rozmawianie z dzieckiem w języku innym niż rodzimy? Co na ten temat mówią specjaliści?

Zalety nauki języka u małych dzieci

Nie ma wątpliwości co do tego, że umysł dziecka chłonie jak gąbka. Maluchy w błyskawicznym tempie przyswajają i zapamiętują nowe informacje. Dlatego coraz popularniejsze są przedszkola i żłobki, w których duży nacisk kładzie się na naukę języka obcego. Coraz młodsze dzieci zapisywane są też do szkół językowych, w których organizowane są zajęcia specjalnie dla nich, uwzględniające sposób nauczania dostosowany do ich wieku. Nauka przez zabawę – to pierwszy kontakt dziecka z językiem obcym. W domach oswajanie z angielskim odbywa się przede wszystkim przy pomocy anglojęzycznych książeczek, bajek czy interaktywnych zabawek. Część rodziców decyduje się wejść na wyższy poziom i mówić do dziecka po angielsku. Dzięki temu wzbogacają ich zasób słownictwa i sprawiają, że język angielskim nie jest dla nich obcym, ale staje się naturalnym elementem poznawania świata. To świetnie wpływa na późniejszą naukę w szkole – często już jako nastolatkowie posługują się angielskim w stopniu komunikatywnym. Przy dużym zaangażowaniu rodziców dzieci mogą stać się dwujęzyczne. Nie trzeba chyba przekonywać o tym, jak bardzo zwiększa to w przyszłości ich szanse na rynku pracy.

Czy to na pewno dobry pomysł?

Niektórzy są zdania, że nie ma potrzeby komunikować się z dzieckiem wyłącznie po angielsku. Aby skutecznie oswoić je z językiem, wystarczy półgodzinna „lekcja” dziennie w postaci bajki, filmu animowanego, gry anglojęzycznej czy wspólnego słuchania/śpiewania piosenek. Inni argumentują, że lepszą strategią jest opanowanie najpierw języka polskiego, a dopiero potem wprowadzenie drugiego języka do domowych konwersacji. Są też tacy, którzy obawiają się, że rezultatem funkcjonowania dwóch języków jednocześnie będzie sytuacja pomieszania ich przez dziecko i brak poprawności w mówieniu w jakimkolwiek z nich.

Decyzja oczywiście należy do Ciebie. Z pewnością warto jak najwcześniej zaznajamiać dziecko z językiem angielskim – tak bardzo powszechnym i potrzebnym we współczesnym świecie. Forma tego kontaktu malucha z językiem obcym zależy już od indywidualnych wyborów rodziców. Jeśli masz wątpliwości co do słuszności Twoich pomysłów, zawsze możesz zasięgnąć porady specjalisty.

Drzwi wewnętrzne odgrywają bardzo ważną rol dekoracyjną, muszą w zdecydowany sposób harmonizować z wystrojem pokoju lub innego pomieszczenia, tak aby wszystko było w miarę utrzymane w jednej stylistyce. Dlatego tak ważne jest zadecydowanie, czy drzwi będą miały próg, czy też obejdzie się bez niego.

Drzwi wewnętrzne – z progiem czy bez?

Progi montowane są przy montażu drzwi od dawna. Służyły i nadal służą do oddzielania pomieszczeń, wzorów i rodzaju podłogi między dwoma pomieszczeniami. Mają za zadanie uszczelnić drzwi, zabezpieczyć przed cyrkulacją niechcianego powietrza, odgradzają do hałasu, światła. Warto zastosować progi, gdy szczelina między skrzydłem drzwi a podłogą jest duża i powoduje spore utrudnienia tak praktyczne, jak i estetyczne. Również próg powinno się wykorzystać, kiedy różnica wysokości podłogi pomiędzy dwoma pomieszczeniami oddzielonymi drzwiami jest bardzo duża. Progów nie powinno się stosować w sytuacjach, kiedy z pomieszczeń korzystają małe dzieci, ludzie w podeszłym wieku czy osoby niepełnosprawne, dla których będzie to bardzo poważne utrudnienie w codziennym korzystaniu.

Rodzaje progów

Jeżeli już zdecydujemy się na zainstalowanie progów, musimy wybrać, z jakiego materiału będą zrobione. Mamy tutaj do dyspozycji progi wykonane z metalu, drewna oraz tworzyw sztucznych. Czasem wystarczy tylko zamontowanie listw progowych. Progi z tworzyw sztucznych są bardzo tanie i dość szczelne, a na dodatek mają bardzo dobrą izolację termiczną oraz łatwo je kolorystycznie dobrać do ościeżnic. Najbardziej jednak trwałe i odporne na ścieranie są progi aluminiowe, jednak najczęściej używa się ich do drzwi zewnętrznych. Progi drewniane są montowane w drzwiach wewnętrznych w dzisiejszych czasach raczej tylko ze względów czysto estetycznych. Najczęściej montowane są przy podłogach drewnopodobnych, gdyż tworzą razem niepowtarzalny styl. Częściej są stosowane w domach i mieszkaniach prywatnych jako przeciwwaga do progów z tworzyw sztucznych i metalu oraz dlatego, że zapewniają lepsze wyciszenie i termoizolację.

Na pewno spora część z Was słyszała o czymś takim, jak premia uznaniowa. Niemniej, czy wszyscy wiedzą, jak odpowiedzieć na pytanie, komu przysługuje premia uznaniowa? Jeżeli należysz do grona osób nieznających odpowiedzi na to pytanie, ten tekst bezsprzecznie jest dla Ciebie.

Premia uznaniowa — co należy o niej wiedzieć?

Koniecznie należy zacząć od tego, że premia uznaniowa jest zależna wyłącznie od woli pracodawcy. Tak więc, domagać się premii uznaniowej możemy tylko w jednym wypadku – kiedy pracodawca przyznał nam taką właśnie formę wynagrodzenia. Istotne jest również to, że nie powinno być mowy o żadnych warunkach pozwalających na uzyskanie premii uznaniowej. Gdyby stało się jednak inaczej, trzeba wyraźnie powiedzieć, że mamy wtedy do czynienia z premią mającą charakter roszczeniowy.

Zapisy dotyczące premii uznaniowej

To, że pracodawca nie powinien określać warunków przyznawania premii uznaniowej, nie oznacza tego samego, co brak jakichkolwiek zapisów z nią związanych. Przyjmijmy założenie, że zatrudnionych jest mniej niż 20 pracowników. W takiej sytuacji zasady premiowania muszą zostać określone indywidualnie (dokładniej są dwa wyjścia — informacja powinna zostać zamieszona w umowie o pracę bądź też powinno się wprowadzić regulamin premiowania). Warto podkreślić, że nie może zabraknąć informacji dotyczącej częstotliwości wypłacania. Premia uznaniowa może być np. miesięczna albo kwartalna.

Na koniec tej części tekstu wypada jeszcze odnieść się do przejrzystości. Konkretnie rzecz ujmując, pracodawca musi zadbać, aby nie było żadnych wątpliwości związanych z premią uznaniową (pracownik musi wiedzieć, kiedy otrzyma premię oraz w jakich okolicznościach ją straci).

Nie chcesz premii uznaniowej? Nie ma problemu

Przyjmijmy, że pracownik mimo wszystko nie chce premii uznaniowej. Jest to raczej sytuacja z gatunku bardzo rzadko spotykanych (o ile w ogóle), ale wiąże się z nią ciekawa informacja. Otóż, według przepisów pracownik ma prawo nie wyrażać zgody na przyznanie premii uznaniowej.

Potrzebujesz pomocy prawnej w zakresie prawa pracy? Skontaktuj się z Kancelarią Adwokacką Proniewski&Przybyłka: https://ppsc.pl/.

Koper włoski, przez wielu zwany też fenkułem, to bardzo pospolita roślina, którą bez trudu można spotkać w polskich warunkach klimatycznych. Zastosowanie kopru włoskiego to przede wszystkim dwa aspekty – kulinarny oraz medyczny. Już dawno poznano się na jego dobroczynnych właściwościach dla zdrowia ludzkiego i przed wieloma wiekami zaczął być stosowany w medycynie ludowej. Obecnie jest on składnikiem wielu leków.

Medyczne właściwości kopru włoskiego

Koper włoski słynie przede wszystkim jako remedium na schorzenia dotykające układ oddechowy człowieka. Rewelacyjnie sprawdza się w przypadku przeziębień – zabija drobnoustroje, zwalcza gorączkę, a także pomaga w pozbyciu się zalegającej wydzieliny w górnych drogach oddechowych. Można żuć nasiona kopru lub też stosować olejek koperkowy jako dodatek do gorącego mleka z miodem i czosnkiem. Tak mieszanka momentalnie pomoże uporać się z każdą infekcją.

Wspomaganie dziecięcych brzuszków

Każda mama wie, jak potrzebny jest napar koperkowy w domowej kuchni. Herbatki z koperku stosowane są u bardzo malutkich dzieci w celu zarówno ich nawodnienia, jak i regulacji układu pokarmowego. Herbatki koperkowe pomagają zwalczać kolki, niwelując tym samym dolegliwości bólowe u noworodków.

Na problemy z trawieniem nie tylko u dzieci

Warto zwrócić uwagę na to, że koper włoski to środek powszechnie stosowany na problemy z układem trawiennym, nie tylko w przypadku dzieci, ale również i u osób dorosłych. Wspomaga on między innymi walkę z uciążliwymi zaparciami. Pomaga w pracy jelit, udrożniając je i pozbywając się zbędnych produktów przemiany materii. Pijąc raz na jakiś czas herbatkę koperkową, można sobie zapewnić uczucie lekkości. Koper działa również rozkurczowo, dzięki czemu niweluje dolegliwości bólowe. Warto jednak pamiętać o tym, że koper stosowany powinien być doraźnie. Nie nadaje się on do systematycznego stosowania, ponieważ jego przedawkowanie może skutkować alergiami, a nawet groźnymi dla zdrowia drgawkami. Może on być przyczyną podrażnień wrażliwych błon śluzowych.

Koper włoski można też znaleźć w składzie produktu Respiral – dostępnego w sklepie internetowym Life Star.

Zakup mieszkania na rynku wtórnym to dla wielu osób możliwość zamieszkania w tańszym mieszkaniu, które będzie dostępne praktycznie od ręki i które nie zawsze wymaga poniesienia dodatkowych nakładów finansowych, aby można w nim było zamieszkać. Czy jednak zakup mieszkania na rynku wtórnym faktycznie ma same zalety? Niekoniecznie.

Wady mieszkania z rynku wtórnego

Wielu nabywców podkreśla, że mieszkanie z rynku wtórnego jest tańsze niż mieszkanie w stanie deweloperskim, które należy wykończyć. Można ten argument uznać za prawdziwy, choć wiele mieszkań na ryku wtórnym to mieszkania, które należy jeszcze wyremontować. Oczywiście taki remont nie musi być wykonany od razu, bowiem poprzedni właściciel mieszkania zwykle doprowadza je do takiego stanu, aby mógł w nim zamieszkać nowy właściciel. Problemem mieszkań z rynku wtórnego jest nie zawsze jasna sytuacja prawna. W niektórych przypadkach chodzi o to, że uprzedni właściciel mieszkania mógł je kupić na kredyt, zatem trzeba się będzie liczyć z koniecznością dłuższego procedowania samego procesu zakupu. Często zdarza się, że hipoteka takich nieruchomości ma jakieś specyficzne zapisy, w których pojawiają się np. osoby trzecie, które mają zagwarantowane prawo do mieszkania w danej nieruchomości. W wielu przypadkach takich „papierowych” lokatorów trudno jest wykwaterować.

Lokalizacja i sąsiedztwo

Nie zawsze położenie samego bloku, w którym znajduje się mieszkanie oraz lokalizacja samej nieruchomości są optymalne. Właściciel mieszkania może nie wspomnieć, że ma sąsiada, który urządza awantury lub głośno imprezuje. Może się także okazać, że nowy właściciel nie przewidział, że sąsiedztwo z windą może być tak bardzo uciążliwe ze względu na generowany przez nią hałas. W mieszkaniach z drugiej ręki często nie można dowolnie przesuwać ścian, a na wyburzenie niektórych z nich trzeba uzyskać zgodę administracji budynku, co dodatkowo może wydłużyć czas zaplanowanego remontu. W starszym budownictwie raczej nie dbano o to, aby lokatorzy mieli miejsce do pozostawienia samochodu, co dla wielu nabywców jest dużym utrudnieniem.

Więcej porad z zakresu handlu nieruchomościami można odnaleźć na stronie internetowej agencji Nowak Estate.

Jeżeli zamierzasz wędkować, wędkarstwo nie może mieć przed Tobą żadnych tajemnic. Jedną z takich tajemnic może być wędka karpiowa i to na niej przede wszystkim skupimy się w tym tekście. Powiemy sobie jeszcze o wędkarstwie karpiowym i to właśnie od wędkarstwa karpiowego zaczniemy.

Wędkarstwo karpiowe

Zgodnie z zapowiedzią, zaczynamy od wędkarstwa karpiowego. Tak więc wędkarstwem karpiowym określa się specjalną metodę połowu karpi, która polega na połowie ryb z brzegu. Do połowu stosowaną metodą jest metoda spławikowo-gruntowa. Warto podkreślić, że można wyróżnić podział tej metody na trzy odmiany:

– gruntowa,
– spławikowa,
– powierzchniowa.

Dobrze też dodać, że najczęściej spotykane łowiska karpiowe w Polsce dzielą się na związkowe oraz komercyjne.

Charakterystyka wędki karpiowej

Teraz możemy już skupić się na wędce karpiowej. Najlepiej zacząć od tego, że wędki te potocznie określa się jako karpiówki. Co do charakterystyki, na pewno należy powiedzieć o cechach i wykonaniu. Mówiąc wprost — wędka karpiowa najczęściej wykonana jest z włókna węglowego, mającego specyficzny układ przelotek oraz dzielony uchwyt pozwalający na pewny chwyt w czasie rzucania.

Dobrze jeszcze wspomnieć o długości oraz szerokości. Można powiedzieć, że wędki karpiowe charakteryzują się tym, że najczęściej są wykonywane w 3 długościach, które podaje się w angielskich stopach. Decydując się na krótszą wersję, wybieramy wędki do wędkowania z Łodzi, średnie są najbardziej uniwersalne i jednocześnie najpowszechniejsze, a długie są z myślami o ekstremalnych rzutach.

Co do elastyczności (elastyczność wędek nazywana jest również krzywą ugięcia), najczęściej podaje się ją w skali 2-3,5 IB. Musimy odczytywać to w taki sposób, że im więcej IB, tym wędka jest bardziej sztywna (czyli oczywiście im mniej IB, tym wędka jest bardziej elastyczna)

Na koniec jeszcze informacja związana z popularnością. Otóż najpopularniejszymi wędkami określa się wędki mające długość 12′ (3,60m) i krzywą ugięcia 3,0 LB. Swoją drogą są to również najpopularniejsze wędki.

Słowo „odszkodowanie” kojarzy się z dobrami materialnymi – samochodem, mieszkaniem lub domem. Niewiele osób wie, że można ubiegać się również o odszkodowanie z powodu wadliwie wykonanego tłumaczenia. Szczególnie jeśli jest to tłumaczenie poświadczone, czyli wykonane przez tłumacza przysięgłego, którego obowiązuje odpowiedzialność zawodowa.

Odszkodowanie od tłumacza – oczami przedsiębiorcy

To właśnie firmy najczęściej kierują do sądów sprawy o odszkodowanie z powodu źle przeprowadzonego tłumaczenia. Może ono narazić je na koszty związane z niepoprawnym tłumaczeniem umowy czy wadliwym przekładem na przykład hasła reklamowego, przez co cała partia ulotek lub broszur ląduje w koszu.

Poważniejsze przypadki

Złe tłumaczenie może zaszkodzić odbiorcom danej firmy. Najbardziej poważne przypadki to instrukcje leków i sprzętu medycznego. Ich niepoprawne zastosowanie spowodowane niechlujną pracą tłumacza naraża życie i zdrowie pacjentów. To samo dotyczy przekładu instrukcji maszyn i urządzeń. W przypadku, gdy odbiorcy danego produktu są liczeni w tysiącach, a nawet milionach, tłumacz może mieć ogromne problemy. Sprawy o odszkodowanie za wadliwe tłumaczenie nie muszą więc dotyczyć jedynie kosztów usługi, ale również jego konsekwencji.

Jak uniknąć tego ryzyka?

Tłumacze – niezależnie od tego, czy zostali oni tłumaczami przysięgłymi – mogą wykupić odpowiednie ubezpieczenie OC. Będzie ono chroniło ich przed niektórymi skutkami błędów zawodowych. Co obejmuje takie ubezpieczenie? Niepoprawne tłumaczenia instrukcji, które doprowadziło do uszczerbku na zdrowiu użytkowników danego urządzenia lub zepsucia się samej maszyny, a także błędy w umowach kupna-sprzedaży. W tym przypadku chodzi o pomyłki związane z datami lub zamianą personaliów kontrahentów w wyznaczonych miejscach. Takie OC nie obejmuje jednak błędów wynikłych z niedokładnego przekładu, możliwych strat w wyniku opóźnienia się tłumaczenia czy też dopuszczenia się czynu niedozwolonego.